#возможность работы в автономном режиме
listen=YES
#позволяем анонимных пользователей, учетки anonymous и ftp являются синонимами
anonymous_enable=YES
#разрешаем локальных пользователей (локальные пользователи - это те, которые
#зарегестрированы в системе, то есть на них есть учетные записи)
local_enable=YES
#разрешаем любые формы записи на FTP сервер
write_enable=YES
#разрешаем анонимным пользователям upload
anon_upload_enable=YES
#разрешаем анонимным пользователям создавать директории
anon_mkdir_write_enable=YES
#разрешаем анонимным пользователям переименовывать файлы
anon_other_write_enable=YES
#у анонимов пароль спрашивать не будем
no_anon_password=YES
#директория нашей помойки (если пользователь присутствует)
anon_root=/home/ftp/
#разрешаем соединение по 20 порту
connect_from_port_20=YES
#поддержка древних FTP клиентов
async_abor_enable=YES
#используем родное время, а не GMT
use_localtime=YES
#небольшое приветствие
ftpd_banner=Hello! We come in peace!
#возможность работы как фоновый процесс
background=YES
#директория файловой помойки (для существующей учетной записи)
local_root=/home/lissyara
#непривелегированный пользователь (так советовали делать в документации, оступать
#не стал)
nopriv_user=lissyara
#дабы пользователи не шлындали по директориям системы, запираем их в домашней
chroot_local_user=YES
Отсюда
http://www.lissyara.su/articles/freebsd/programms/vsftpd/