Машинный перевод - инструкция на русском для
Xiaomi MiTU 3C 4g
Перед использованием продукта внимательно прочтите инструкцию.
В комплект входят: Детские смарт часы MiTu 3c 1 штука, инструкция (с гарантией), защитная пленка, устройство для извлечения SIM карты, шнур подзарядки.
Длительное нажатие кнопки питания на ремне часов приведет к принудительной перезагрузке.
На передней части:
1. Камера
2. Кнопка питания
3. Микрофон
На задней части:
1. Порт подзарядки
2. Динамик
Установка SIM
Поддержка Nano SIM карты.
Поддерживаемые операторы
4G: Мобильные, China Unicom(это именно китайский оператор, который у нас вряд ли работает)
3G: China Unicorn
2G: Мобильные, China Unicom(В некоторых районах China Unicom не работает с сетью 2G, проконсультируйтесь с местными оператормаи )
Внимание.
1. Подберите подходящий вашему региону оператора.
2. Запрещается вставлять обрезанные карты в слот для SIM карт.
Этапы эксплуатации.
1. Сначала возьмите часы за ремень и надавите на корпус, чтобы вытащить корпус часов из ремешка.
2. С помощью устройства для извлечения SIM карты извлеките разъем для SIM карты.
3. Поместите Nano SIM карту в разъем, поместите обратно в корпус часов(закройте плотно , чтобы в разъем не попала вода)
4. Вставьте корпус часов с задней части ремешка, отрегулируйте отверстия микрофона, динамика.
Установка приложения
1. Найдите приложение MiTu в APPStore для Android или MiTu Watch для Apple в Apple Store. Скачайте приложение.
2. Отсканируйте QR-код отображенный на ваших часах, чтобы загрузить и установить приложение.
3. Либо используйте WeChat, чтобы отсканировать QR-код, чтобы установить приложение XiaoXun, найти в списке приложение MiTu и установить его. (Если надо будет, могу помочь зарегистрироваться в WeChat)
Включение часов
Включение. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку питания, пока на экране всплывет изображение успешного запуска часов.
Выключение. Не поддерживает выключение часов, вы можете контролировать отключение в приложении MiTu.
Кнопка питания
Привязка часов
Откройте приложение MiTu для сканирования QR- кода и следуйте инструкциям для завершения привязки часов. Убедитесь, что во время привязки SIM карта вставлена верно, часы включены, правильно установлено время, в противном случае привязать часы не получится.
Решение проблем при привязке
Сеть. Плохое соединение может привести к сбою при привязке, проверьте соединение и попробуйте заново.
Вызов экстренной помощи
Удерживайте кнопку питания в течение трех секунд, часы завибрируют, на телефон родителя будет отправлено сообщение.
Гарантийный сертификат
Имя клиента
Контактный телефон
Адрес клиента
Кодировка почты
Модель хоста
IMEI / ESN / MEID (IMEI (англ. International Mobile Equipment Identity — международный идентификатор мобильного оборудования) — это номер, обычно уникальный, для идентификации телефонов). ESN (Electronic serial numbers) - это уникальный номер устройства (как IMEI). MEID — это первые 14 цифр номера IMEI — на задней панели.
Входящий номер
Товарное происхождение
Магазин покупки
Почтовый индекс
Магазин Телефон
Дата покупки
Номер счета
Гарантия детских Smart часов MiTu 3C
Обслуживание продуктов 3C строго основано на «Правах и интересах потребителей Китайской Народной Республики».
«Законе о защите »и« Законе о качестве продукции Китайской Народной Республики »внедряют трехгарантийное обслуживание, в которое входит следующее:
1. Гарантийный срок.
1. В течение 7 дней после получения продукта произошел сбой в работе, указанный в таблице сбоев Smart часов, вы бесплатно можете вернуть его или обменять товар.
2. В течение 8-15 дней после получения продукта произошел сбой в работе, указанный в таблице сбоев Smart часов, вы бесплатно можете вернуть его или обменять товар.
3. Ремонт неисправностей купленного продукта в течение 12 месяцев является бесплатным.
Информация о гарантии.
Тип устройства Гарантии подлежат Время гарантии
Главное Само устройство и комплектующие 1 год
Внимание: защитная пленка, устройство для извлечения SIM карты, зарядное устройство подлежат гарантии только 15 дней.
3 . Негарантийные случаи.
1. Несанкционированный ремонт, неправильное использование, небрежное использование, затопление, использование аксессуаров, не поддерживаемых данным продуктом, удаление этикетки или маркировки.
2. Истечение гарантийного срока.
3. Ущерб при форс-мажорной ситуации.
4. Сбой не соответствует сбоям в таблице неисправности.
5. Сбой произошел по вине пользователя.
Таблица сбоев
Наименование Неисправности
Детские Smart часы MiTu 3c Нет возможности принимать звонки или звук
Не работает видео или фото сьемка
Не работает кнопка питания
Не работает динамик
5 . Примечания.
1. Сохраняйте упаковку в течение 30 дней после получения товара.
2. Данный продукт продается только на Территории Китая, поэтому техническое обслуживание предоставляется только в Китае.
Обслуживание клиентов онлайн:
http://www.mi.com/service
Горячая линия обслуживания: 400-100-5678
Клиент, Xiaomi Communication Technology Co., Ltd.
Производитель: Ху Ши Информационные технологии (Шанхай) Лтд
«Предприятие Экологической Сети Xiaomi»
Адрес: комната 4015, корпус 2, № 588 Фансин Роуд, район Минханг, Шанхай
Голосовой чат
Нажмите на кнопку голосовых сообщений в функциональном интерфейсе, затем выберите контакт. Длительность голосовых сообщений может быть не более 15 секунд.
Звонки
Выполнение вызова: Нажмите на кнопку Звонков в функциональном интерфейсе, после чего выберите контакт и выполните вызов.
Ответ на вызов: При получении вызова нажмите на соответствующую кнопку на экране, чтобы ответить или завершить вызов.
Зарядка
Пожалуйста, совместите металлический контакт зарядного кабеля с зарядным контактом часов, пока на экране часов не появится индикатор уровня заряда. Пожалуйста, используйте сертифицированный в стране адаптер питания для подключения зарядного кабеля к часам.
Примечание: не заряжайте во влажной среде.
Обратите внимание.
Внутри корпуса часов есть батарея. Не оставляйте корпус часов рядом с источником огня и не бросайте в огонь, чтобы избежать опасности возгорания.
Не надевайте ремешок часов слишком туго в жаркую и холодную погоду, а также при проявлении на коже ребенка аллергии.
Уровень водонепроницаемости часов достигает национального стандарта GB 4208-2008 / IEC 60529: 2001 Степени IPX7(Степень защиты устройства от влаги). Брызги воды не повлияют на использование часов. Мы гарантируем, что продукция протестирована на водонепроницаемость на заводе и соответствует требованиям уровня IPX7. Подходит для ношения в условиях дождя. Продукт не подходит для плавания или дайвинга, катания на водных лыжах.
Погружать на глубину менее 1 м. Защитная производительность может уменьшиться из-за ежедневного износа. Пожалуйста, старайтесь не давать детям носить часы при плавании, иначе это может привести к повреждению часов.
Если после намокания звук часов стал тише, слейте воду из отверстий микрофона и динамика и дождитесь полного высыхания часов. Если ремешок изношен при использовании, его нужно заменить на новый. Посетите официальный онлайн-магазин или обратитесь в центр обслуживания клиентов XiaoMi, для замены ремешка. Обратите внимание, что даже если корпус часов на гарантии, замена ремня не подлежит гарантии. Не заряжайте часы при нагретой батарее или в условиях повышенной влажности. Температура батареи должна быть от 0 до 30 градусов Цельсия, а влажность не больше 60%.
Чтобы снизить риск удара током, заряжайте часы под присмотром родителей. Не используйте некачественные или поддельные адаптеры питания, чтобы избежать взрыва или возгорания.
Приложение Quick Mi Mi
Этот продукт также является интеллектуальной платформой Mijia, которой можно управлять через приложение Mijia APP, поддерживает систему MIUI и которая может быть подключена к другим интеллектуальным продуктам из других домов.
1. Скачивание приложения
Найдите приложение Guanjia в магазине приложений или отсканируйте приведенный ниже QR-код, чтобы загрузить и установить приложение Mijia.
2 . Добавить устройство.
Откройте домашнюю страницу и нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы добавить устройство и выберите «Детские Smart часы MiTu 3C» (если на китайском, то “米兔儿童电话手表3C”). После добавления устройство появится в списке на домашней странице.
На часах написано
Перейдите в мобильное приложение и загрузите приложение чтобы заряжать часы(5 страница «установка приложения»)