Воспользуйтесь сервисами, указанными комментарием выше. Далее через WebDAV подмонтируйте папку нужным пользователям и будет вам счастье, либо поставьте клиент.
Если вам важна конфиденциальность, безопасность, что-то лично ваше, то советую посмотреть в сторону owncloud, nextcloud...